LIBRI DEUTEROCANONICI CITATI NEL NUOVO TESTAMENTO: SIRACIDE

di Giuseppe Monno

Nel suo cantico, il Magnificat, con le parole: “Dio ha rovesciato i potenti dai troni,
ha innalzato gli umili.” (Luca 1,52) Maria si rifà alle parole scritte da Giosuè figlio di Sira: “Dio ha rovesciato il trono dei potenti e al loro posto vi ha fatto sedere gli umili.” (Siracide 10,14)

Le parole dell’autore della lettera agli Ebrei: “Per fede Enoch fu trasportato via, in modo da non vedere la morte; e non lo si trovò più, perché Dio lo aveva portato via. Prima infatti di essere trasportato via, ricevette la testimonianza di essere stato gradito a Dio.” (Ebrei 11,5) sono una citazione presa in prestito da Giosuè figlio di Sira: “Enoch piacque al Signore e fu rapito, esempio istruttivo per tutte le generazioni.” (Siracide 44,16)

Le parole dell’autore della lettera agli Ebrei: “Perciò rinfrancate le mani cadenti e le ginocchia infiacchite.” (Ebrei 12,12) sono una citazione presa in prestito da Giosuè figlio di Sira: “Mani cadenti e ginocchia infiacchite, tale colei che non rende felice il proprio marito.” (Siracide 25,23)

Le parole di Giacomo: “Sia ognuno pronto ad ascoltare, lento nel parlare, lento all’ira.” (Giacomo 1,19) sono una citazione presa in prestito da Giosuè figlio di Sira: “Sii pronto nell’ascoltare, lento nel proferire una risposta.” (Siracide 5,11)

L’apostolo Pietro con le parole: “Dio non fa preferenze di persone.” (Atti 10,34) si rifà a una citazione di Giosuè figlio di Sira: “Perché il Signore è giudice e non v’è presso di lui preferenza di persone.” (Siracide 35,12)

L’apostolo Paolo con le parole: “Non fu Adamo ad essere ingannato, ma fu la donna che, ingannata, si rese colpevole di trasgressione.” (1Timoteo 2,14) si rifà a una citazione di Giosuè figlio di Sira: “Dalla donna ha avuto inizio il peccato, per causa sua tutti moriamo.” (Siracide 25,24)

Le parole che Gabriele disse a Giuseppe riguardo Gesù Cristo: “Maria darà alla luce un figlio e tu lo chiamerai Yehoshu’a: egli infatti salverà il suo popolo dai suoi peccati.” (Matteo 1,21) sono simili a quelle di Giosuè figlio di Sira: “Yehoshu’a, secondo il significato del suo nome, fu grande per la salvezza degli eletti di Dio.” (Siracide 46,1)